Mino-Mino’s hat

L’hiver est de retour ! Lorsque je me suis levée ce matin et que j’ai vu toute cette neige tomber, j’en ai profité pour ressortir mon tout nouveau bonnet !

◊◊◊◊

Winter’s back ! When I woke up this morning and that I saw all this snow, I enjoyed to wear my new beanie !

« Mino-Nomi’s reversible hat » by Nimara & Japarta

Skill Level : ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Ce bonnet si simple est pourtant très ingénieux, car il est réversible, ce qui le rend d’autant plus chaud et c’est agréable par les températures que l’on a en ce moment !

◊◊◊◊

This hat is so simple and yet so clever because it’s reversible and that’s really lovely because it’s really cold outside !

Ce modèle était aussi pour moi, la parfaite occasion de tester la Fado de Fonty qui me faisant envie depuis tellement de temps. J’ai vraiment aimé tricoter cette laine, je trouve qu’elle glisse toute seule sur les aiguilles, elle est chaude (normale c’est du mérinos me direz-vous !), mais surtout, j’aime le fait qu’elle soit un peu brute, non traitée. Il reste même quelques petites brindilles de paille de temps en temps !

◊◊◊◊

This pattern was the perfect occasion to test this yarn named « Fado » of Fonty. I wanted to knit it since such a long time. I really loved it, this yarn is really lovely to knit, it’s really warm too (well that’s a merino’s wool) but I really do love the fact that this is an untreated yarn. You could even find occasionally some straw.

Il y a deux versions différentes de ce patron : Le Mino-Mino tout en jersey des deux faces (celui que j’ai fait), et le Mino-Nomi qui se tricote avec une face en jersey et la deuxième en côte. J’aime beaucoup le travail de Yuki H.S., car elle écrit toujours des modèles si simples et si facilement adaptables à la fois. Un vrai bonheur à chaque fois !

Mais ce que j’aime avant tout, c’est que pour chaque patron Nimara & Japarta acheté, l’argent est reversé à la bourse scolaire « Minoru Hokari » de l’Université Nationale Australienne en mémoire à son frère Minoru Hokari décédé d’un cancer en 2004 à l’âge de 32 ans. Cette bourse permet d’aider financièrement les jeunes universitaires qui étudient le peuple aborigène australien.
Pour en savoir plus, n’hésitez pas à visiter son site « Being Connected with HOKARI MINORU » pour découvrir Mino et son travail, ainsi que la page Facebook Nimara & Japarta pour découvrir les designs de Yuki !

◊◊◊◊

There are two different versions of this pattern : Mino-Mino (the one that I’ve chosen) with both sides on stockinette stitches and Mino-Nomi with one side in stockinette stitches and the other side in rib. I do love Yuki H.S. patterns because she always designs them in a such simple way and it’s so easy to make some modifications too ! A real pleasure every time !

Here’s another thing that I love too : All the proceeds of this pattern are donated to the Minoru Hokari Memorial Scholarship Fund at the Australian National University in memory of her late brother, Minoru Hokari (“Mino” 1971-2004) died of cancer at the age of 32. So the scholarship fund supports young scholars who study Indigenous Australians through fieldwork.

To meet Mino and know his workPlease visit Being Connected with HOKARI MINORU and Nimara & Japarta Facebook page to discovering Yuki’s designs !

◊◊◊◊

Un modèle simple, rapide, chaud et beau, moi je suis conquise !! Et vous ?

◊◊◊◊

A simple pattern, quickly knitted, warm and lovely, what more could I ask !! Do you like it too ?

Mino-Nomi Reversible Hat by Nimara & Japarta
Skill Level : ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 
Yarn : Fonty Fado / Colour #660 - White & #663 - Brown
100 g / 272 yards - 248 m
Needle Size US 8 / 5 mm