Summer time

Le soleil repointe le bout de son nez et les températures remontent un petit peu. Je suis joie ! Du coup, j’en profite pour vous montrer le petit top vitaminé de Bergère de France tricoté cette été.

Finally after few weeks of rain, the sun is coming back ! I’m so happy that it is the perfect moment to show you this little colourfull top of Bergère de France.

Je n’avais encore jamais fait de lâché de maille en tricot ou du moins, jamais sciemment ! Bon j’avoue pour le premier, j’ai eu beau suivre le patron, cela ne m’a pas empêché d’avoir de grosses sueurs froides. Vais-je faire tomber la bonne maille ? Finalement tout s’est bien passé de ce côté là et c’est tant mieux ! Je ne sais pas si j’aurais eu le courage de remonter cette maille sur toute la largeur du tricot…

I never have to drop a stitch before or at least not being fully aware ! I have to confess that I wasn’t really very confident about it. All that I could think about was : Will I let the wrong stitch fall ? Finally, everything was going great !! Hopefully for me because I still don’t know if I would have the courage to pick it up.

Je noterais quand même 2 petits points négatif au niveau du patron, je trouve le corps trop court (sachant que je l’ai rallongé par rapport au patron original). Je pense que je releverais les mailles pour faire un bord en côte et rallonger ainsi le corps.

Le col quant à lui est bien trop large (j’ai suivi les indications du patron par rapport à ma taille). J’ai bien fait quelques points de couture pour le resserrer mais ce n’est pas assez…

J’ai eu beaucoup du mal à bien faire l’échantillon avec la laine Ecoton de Bergère de france, je ne sais pas pourquoi mais parfois quand on n’a pas le feeling, ça ne veut pas ! Tout ça pour vous dire que… j’ai raté les manches ! Comme je n’arrivais pas à avoir les bonnes mesures, j’ai fait des manches trop larges ce qui donne cet effet trapèze. Peut être que si j’avais bien suivi le patron aussi au lieu de vouloir improvisé, je n’aurais sûrement pas eu ce problème… Hum hum

Et sinon, vous, vous aimez ?

♦♦♦♦♦

There is 2 negative points about this pattern, I think the body is too short even after having add some lenght. Maybe I will make it longer in adding a ribb band.

The cowl is too large too. I’ve followed the pattern according to my size for this point but it still too big. I did some sewing stitches but not enough though !

Sometimes, you don’t why, you’re doing the swatch but can’t have the right gauge ! Well that’s exactly what’s happened with Ecoton from Bergère de France. Why am I telling you this ? Because that’s the reason why I miss the sleeves ! I couldn’t get the right gauge so I’ve modified the sleeves and now, they are too width. You can clearly see this trapezium form at the end of the sleeves. Well maybe that would not have done that if I did follow the pattern instead of « improvising » it…

What do you think, do you like this top ?

Summer Time 
top #3 - #4 Bergère de France catalogue Printemps été 2003 
Size M 
5 skein of Ecoton of Bergère de France - 710 yards / 650 mètres. 
Colour Curcumin
Needle size : US 7 - 4.5 mm

10 Comments

Pingback:

28 septembre 2013 at 18 h 16 min

Sept jours, sept liens | Knitted Art

Carine Heuchamps

27 septembre 2013 at 14 h 45 min Répondre

Bonjour,

Pas mal dans cette couleur! J’ai réalisé ce petit pull durant l’été en beige. Je le trouvais super sur catalogue. Pas très compliqué à réaliser malgré le « stress » du laisser tomber les mailles. Cependant, j’étais un peu déçue du résultat : trop court, encolure fort large. Pour y remédier j’ai crocheté plusieurs rangs de brides en grille dans le bas. Ca donne mieux. Ceci dit prochaine fois, je regarderai à deux fois les mesures sur le modèle.

Nadine

26 septembre 2013 at 19 h 18 min Répondre

Super, je vais esayer de le faire avec vos recommandations

REBECCHI

26 septembre 2013 at 11 h 11 min Répondre

Bonjour.
Contrairement à moi et malgré vos difficultés vous avez réussi à le mener à bout ce petit pull. Evidemment moi aussi je le trouve un peu court! Par contre , je n’ai absolument pas réussi, malgré mes tentatives,, celles de ma mère, mes demandes de conseils sur différents forums à faire ce « lâcher de mailles » suis-je (ou sommes nous) bêtes à ce point , pour n’avoir su lire l’explication. En tous cas je suis bien déçue car ma fille aurait bien aimé que je lui tricote ce pull mais toutes mes félicitations à vous !

mercigranny

2 octobre 2013 at 14 h 21 min Répondre

Je ne connais pas ce modèle en particulier mais pour faire un lâcher de maille en général il suffit, au dernier rang de faire tomber la maille en question de son aiguille. Si vous avez 10 mailles en tout, et votre lâcher de maille doit être fait aux mailles 2 et 8, sur le dernier rang vous tricotez votre 1ère maille, la deuxième maille doit être enlevée de votre aiguille en l’état (oui oui comme si vous ratiez la maille le but c’est de détricoter), vous tricotez la 3ème maille et rabattez la première pour, continuez ainsi jusqu’à la maille 8 que vous laissez tomber et vous fermez votre tricot.
Ensuite il faut détricoter sur toute la hauteur la maille qui a été lâchée, selon le fil utilisé soit cela se détricote tout seul soit il faut un peu aider la maille. Vous gagnerez en largeur ce faisant.
Attention cela ne fonctionne qu’avec du jersey pas avec des points fantaisie.

anne

26 septembre 2013 at 10 h 06 min Répondre

alors je l’ai fais également et de la même couleur. j’ai aussi rajouté des mailles pour le faire plus long, j’aime bien ton idée de reprendre les mailles et faire un bord côte.
par contre pour l’encolure, la mienne est parfaite, pourtant j’ai eus bien peur avant de faire le tour de crochet. mais une amie m’a conseillé de refaire un tour de mailles serrés, peut être est-ce cela qui fait qu’il est moins large.
mais bravo en tout cas.

Tata tricot

23 septembre 2013 at 17 h 07 min Répondre

Salut,
Ah mais moi j’aime bien, je trouve cela joli . effectivement un peu court mais j’ai le sentiment que Phildar ou BDF c’est toujours trop court en longueur ;-/ Jolie couleur aussi!